Exclusive: Couple were chosen to be offloaded by BA after waiting for 90 minutes to see if any seats became available