Here are the sun-kissed Caribbean shores to retreat to come winter, from Dominica’s rainforests to Antigua’s lively corals