Saunders, who uses they/them pronouns, has covered their face with a mask and wore sunglasses when competing in Paris