Malaysia's recent arrest of 36 Bangladeshi nationals with links to the Islamic State terror group shows how internal vulnerabilities in Bangladesh can create opportunities for extremist groups to exploit and prey on overseas communities, say experts.