US accuses more than 40 countries of helping China avoid Trump’s tariffs

White House says Canada, Japan, EU and others enabling the evasion of levies for $60bn in trade via ‘transshipment scam’