Three New Mexico men have been charged in a federal superseding indictment with conspiring to smuggle migrants across the border -- and two of them face additional charges of conspiring to kill a witness in retaliation for providing law enforcement investigators with information about the smuggling operation, prosecutors said.