This upstart launched 35 ETFs in a day - and doesn't plan to slow down