Teen girl died after a hit-and-run that may have been caused by a sheriff's deputy