Suspected Trump rally shooter visited gun range dozens of times, senator says, as new video emerges