Rescue efforts wind down in southwest Japan as quake death toll reaches 34