Rachel Zegler's Met Gala look is inspired by Paul Delaroche's "The Execution of Lady Jane Grey"