Paul Mescal on trying on his Gladiator costume for the first time: "You have to fill the costume"