Nyjah Huston said his Olympics bronze was already looking ‘rough’ a week after standing on the podium in Paris