O’Shea Jackson Jr. credits Dave Franco's faith in him for role in 'Idiots'