New bodycam video shows cop climb onto roof to try to stop Trump gunman moments before shooting