'Mouth of Hell' volcano is waking up: Scientists warn magma is building beneath one of Earth's most dangerous craters