Melissa Hortman's parents says they're glad 'it's over' after man is sentenced to life in killing