Maine Democrats are seizing on a new fatal shooting by Immigration and Customs Enforcement in their state, fighting to link Republican Sen. Susan Collins to the embattled federal agency - and to shift the conversation away from the unrelated scandal that threatens to undermine their strength in a high-stakes U.S. Senate race.