Israeli settler faced no threat when Awdah Hathaleen was shot dead, Al-Haq finds