India’s opposition parties renew calls for the resignation of the country’s election chief