Misinformation spreading feverishly online - with the help of figures such as X owner Elon Musk and far-right influencer Tommy Robinson - turned a tragedy in northern England into ugly, hate-fueled riots targeting Britain's Muslim community and migrants