Hinge added a feature for women tired of carrying the conversation like it’s a second job