Harris campaign rallies key swing states, confident of momentum as polls show gains in battlegrounds