Guillermo del Toro says agent told Navarro, 'why do I want a Mexican if I already have a gardener?'