Scheduled maintenance on a communications system triggered an outage on Germany's railway that brought all trains to a halt, stranding travelers across the country, the network operator said Wednesday as it faced criticism and questions over the embarrassing chaos.