Frankie and Ariana Grande's mom took a red eye from the Eternal Sunshine Tour to NYC for the Tony's