Federal authorities arrested the former chief financial officer at the Southern Poverty Law Center on Wednesday, accusing her of signing off on fraudulent bank payments that have put the storied civil rights organization in the Justice Department's crosshairs.