A Jacksonville, Florida-based management services organization has agreed to pay $14.1 million to resolve allegations that it violated the False Claims Act by causing false diagnosis codes to be submitted to increase Medicare Advantage payments, the Justice Department announced.