Families of kids killed in Oct. 7 attacks and Gaza war still feel pain of loss 3 years later