Elizabeth Banks recalls a crowd in Paris chanting "Jennifer!" at a 'Hunger Games' screening