Patients with cancer, HIV, cystic fibrosis or conditions with high-cost medications often use coupons from drug manufacturers to help them pay for the drugs. That assistance runs out, however, and patients learn that the money was not counted toward their insurance deductible.