Did a KGB death squad or grudge-bearing locals butcher a brilliant British scientist and his family by the side of a road in Provence?

On a hillside in Provence, in a cemetery lined by yew trees, a child's grave lies beside that of her parents. Locals who remember the horrific way she died still tend the place as a shrine, leaving soft toys.