A Mexican national who worked directly with one of Mexico's most prolific and dangerous drug cartels pleaded guilty Monday to a drug-trafficking conspiracy charge and a firearms offense tied to more than two decades of cocaine and methamphetamine trafficking into the United States, the Justice Department announced.