Cat Quest III review: Shiver me timbers! It's pirate cats (and rats) of the Caribbean, writes PETER HOSKIN