Bedbugs can cause people to lose sleep and blood. Here's what to do about them