Avatar 3 title and Moana 2 trailer revealed at D23 Expo as long-awaited Incredibles sequel is officially confirmed