A full federal appeals court has cleared Florida to resume a lawsuit accusing the American Academy of Pediatrics of misleading the public about the safety of gender-transition treatments for minors, pausing a lower court injunction that had blocked the case.