At least 16 countries have seen mpox infections as experts weigh option to declare public health emergency