Adam Driver in ‘Hold On to Me Darling,’ a Satire of Sincerity

A country music star embodies the clichés of celebrity in an Off Broadway revival of Kenneth Lonergan’s 2016 comedy.